Α


αβαράς=χασομέρης

αβάσιμεσα=αβάσιμη

άβαφεσα=άβαφη

άβγαλτεσα=άβγαλτη

άβολεσα=άβολη

αβούτα(α'ούτα)=τούτα/αυτά

αβούτε(α'ούτε)=τούτη

αβούτεν(α'ούτεν)=τούτην

αβούτο(α'ούτο)=τούτο

αβουτοίντς=τούτους

αγαθέσα=αγαθή

αγαπητικιέσα=αγαπητικιά

άγγιχτεσα=άγγιχτη

αγγούρ=αγγούρι

αγγούρ(ε)ια=αγγούρια

αγιάρ=σέλα

αγίασμαν=αγίασμα

αγκαλέζω=αγκαλιάζω

αγκαλέεις=αγκαλιάζεις

αγκαλιάζ'νε=αγκαλιάζουν

αγκαλώ=καταγγέλω

αγλήγορα=βιαστικά

αγληγορώ=βιάζομαι

αγνόν=αγνός

αγνέσα=αγνή/παράξενη

αγούρ'=αγόρι/παιδί

αγούραια=αγόρια

άγουρον=άντρας

αγουρόπον=παιδάκι

αγουρόπα=παιδάκια

Άγουστον=Αύγουστος

αγράνεμον=αγριάνεμος

άγριον=άγριος

αγριέσα=άγρια

αγριόγατεσα=αγριόγατα

αγροκόσαρον=αγριόκοτα,

αγρούμαι=αγριεύομαι/φοβάμαι,

αγρούστ'=ανώρυμο,

αγροτέρεμαν=αγριοκοίταγμα,

αγροτερίδ'=το σκιάχτρο,

αγροτερώ=αγριοκοιτάζω,

αγρότες=αγρότης,

άγρυπνεσα=άγρυπνη,

αδά=εδώ, αδακά=εδώ πέρα,

αδακές=προς τα δω,

αδά μερέαν=προς αυτήν τη μεριά,

αδερφέσα=αδερφή,

αδιάντροπεσα=αδιάντροπη,

αδιάφορεσα=αδιάφορη,

αδίς=θα δώσεις,

Αεργίτες=Νοέμβριος,

αερόπον=αεράκι,

αέτς=έτσι,

αζευγάρωτεσα=αζευγάρωτη,

αηδόν=αηδόνι,

αθάνατεσα=αθάνατη,

άθαφτεσα=άθαφτη,

αζπάρεα=αυλόπορτες,

αήκα=τέτοια,

αήκον=τέτοιο,

αϊτέστε=αντέστε/άντε,

ακαμάτς=ακαμάτης,

άκαρδεσα=άκαρδη,

ακεκά=εκεί πέρα,

άκλερα=καημένα,

άκλερε=καημένε,

άκλερον=καημένος,

ακονιστήρ=ακονιστήρι,

ακονίζ=ακονίζει,

ακονίζνε=ακονίζουν,

ακριβέσα=ακριβή,

άκ'σον=άκουσε,

άλας=αλάτι,

άλειμαν=λίπος,

α λέγω=θα πω,

αλέτρ=αλέτρι,

αλέτραι=αλέτρια,

αλεύρ=αλεύρι,

αληθείαν=αλήθεια,

αλίζω=αλατίζω,

αλλ'=άλλοι,

αλλομίαν=ξαφνικά/οπότε,

αλλτς=άλλους,

αλυκόν=αλμυρό,

αλφάρ=αλφάδι,

αλών=αλώνι, αλώναι=αλώνια,

Αλωνάρτς=Αύγουστος,

άμα=όταν,

άμον = σαν/μόλις,

αν=επάνω,

αναπάγουνταν=αναπαύονται,

ανασκάφτω=βρίζω,

ανασπάλω=ξεχνώ,

ανασπάλνε=ξεχνούν,

αν-αφκά=άνω-κάτω,

αναχάπαρτα=απότομα,

ανεμικά=ρευματισμοί,

ανέντροπος=αδιάντροπος,

ανεψά=ανεψιά,

ανεψόν=ανεψιός,

ανθρωπίαν=ανθρωπιά,

άνιφτεσα=άπλυτη,

άνιφτος=άπλυτος,

ανκεκά=πέρα κει,

ανοίω=ανοίγω,

ανοίγνε=ανοίγουν,

ανοιγάρ=κλειδί,

αντάμωμαν=αντάμωμα,

αντζήν=πόδι/σκέλος,

αντζήα=πόδια/σκέλη,

αντράλφος=κουνιάδος,

αντρίζω=παντρεύομαι,

αντρίζνε=παντρεύουν,

άντρισον=παντρέψου,

αξινάρ=τσεκούρι,

απ'αδά=από εδώ,

απ'αδα μερέαν=απ' αυτή τη μεριά,

απ'αδακές=αποδώ πέρα,

απ'αδαπές=αποδώ μέσα,

απάν=απάνω,

απ'ανκές=επάνω επάνω,

απαντήν=πρωιπάντεμα,

απάνε=θα πάνε,

απάνι μ'=επάνω μου,

απένα=θα πήγαινα,

απές=μέσα,

απίδ=απίδι,

απίδεα=απίδια,

απιδεβένω=εγκαταλείπω,

αποθαμέν=αποθαμένοι,

απόθεν=από που,

αποκαμούμαι=παραλύω,

αποκαρδίζω=απογοητεύω,

απομέν=θα μείνει,

αποπουρνά=από αύριο,

αποσκευαρίζω=τακτοποιώ,

απο 'φκά=από κάτω,

αποτσοχαλίζω=εξαθρώνω,

απόψ=απόψε,

απράνας=προ ολίγου,

Απρίλτς=Απρίλης,

αρ=έτσι/βεβαίως,

αραία=αραιά,

αραέβω=γυρεύω/ψάχνω,

αραέβνε=γυρεύουν/ψάχνουν,

αραέβμαν=ψάξιμο,

αροθυμώ=νοσταλγώ,

αροθυμούνε=νοσταλγούν,

αροθυμίαν=νοσταλγία,

αραπάν=κάρο,

αρνί μ'=αρνί μου/καλή μου,

αροψέ=προ ημερών,

αρπάζ=αρπάζει,

αρτούκ=επιτέλους,

αρύνω=αραιώνω,

άρχαλ=μακάρι,

αρχήνεψα=άρχισα,

αρχήνεψον=άρχισε,

αρωτώ=θα ρωτήσω,

α σά=απ’ τα,

ασ'=απ’ το,

ασ' ατόν=απ’ αυτόν,

ασά τότε=από τότε,

ας εν=ας είναι,

α'σην=από την,

ασίρω=θα τραβήξω,

άσκεμα=άσκημα,

άσκεμον=άσκημος,

ασκόνα=θα το σηκώσω,

ασλήν=αλήθεια,

ασό=απ’ το,

ασπαλίζω=κλειδώνω,

ας παιρ=ας πάρει,

αστά=στάσου,

αστέρ=αστέρι,

ασύρ=άχυρο,

ατέ=αυτή,

ατέν=αυτήν,

ατό=αυτό,

ατόν=αυτόν,

ατοίν=αυτοί,

ατουκά=μπροστά σου,

ατσάλ=ατσάλι,

ατσάπαν=άραγε,

αυλάκ=αυλάκι,

αυλούκ=ξυνόχορτο,

αφαιρέθα=ξεχάστηκα,

αφεντάνθρωπος=αρχοντάνθρωπος,

αφκά=υπό/κάτω,

άφσ ατο=άφησέ το,

άφσ' ατα=άφησέ τα,

αφορισμέντσα=πανέξυπνη,

άφσον=άφησε,

αφουκρούμαι=κρυφακούω,

αφώτιστεσα=καταραμένη/έξυπνη,

αχάντ=αγκάθι,

αχάντεα=αγκάθια,

άχαρα=χαμένα/καημένα,

άχαρον=καημένος,

αχούλ=μυαλό,

αχούλεα=μυαλά,

αχουλούς=μυαλομένος,

αχπάνω=ξεριζώνω,

αχπάνε=ξεριζώνουν,

αχπά(γ)ουμαι=τρομάζω,

αχπαράζω=τρομάζω άλλον,

αχπαράουνταν=τρομάζουν,

αχπάσκουμαι=ξεκινώ,

αχπάσκουνταν=ξεκινούν,

αχταλέβω=σκάβω,

αχταλέβνε=σκάβουν,

αχτάλεμαν=σκάψιμο,

αψίνω=ανάβω,

αψίνε=ανάβουν,

άψιμον=φωτιά

Λεξικό

Λεξικό
Αναζητήστε ποντιακές λέξεις  και φράσεις κ δείτε τη σημασία τους στα ελληνικά και αγγλικά! Ποντιακά ...

Ανέκδοτα

Ο Γιωρίκας και ο Κωστίκας, φοιτητές, πηγαίνουν για προφορικές εξετάσεις. Ο Γιωρίκας που ήταν πιο έξυπνος, μπαίνει πρώτος. Τον ρωτάει ο καθηγητής: -...

Συνταγές

Υλικά για 4 άτομα   για τη ζύμη:   - 1 ποτήρι νερό - 1 κουτ. σούπας λάδι - αλάτι - αλεύρι όσο πάρει   για τη γέμιση:   - ½ κιλό κιμά μοσχαρίσιο - 1...
Υλικά   - ½ κιλό πλιγούρι - ½ κιλό καβουρμά (χοιρινό βρασμένο, κατεψυγμένο) - 2 κούπες σάλτσα ντομάτας - 1 ματσάκι μαϊντανό - 1 κουτ. σούπας αποξηραμένα λαχανικά...
Τα ποντιακά τα τσιριχτά είναι τα φημισμένα ελλενικά «λουκουμάδες» σα ελλενικά τα ζαχαροπλαστεία. Βέβαια σα ζαχαροπλαστεία κςύνουν...

Τραγούδια

Ο πετεινόν κακανίζ’Η κοσάρα παίρ’ εκείΕχ και πάγω σον παρχάρΤη σεβντά μ’ φέρεν εκείΤο τυφέκι μ’ έσυραΕποίκεν τούμπα- τούμπαΗ σεβντά μ’ εμόρφυνενΈντον άμον...
Πουλόπομ όθεν πορπατείς τα τσιτσακόπα ανθίσνε,τα μελεσίδεα έρχουνταν γλυκέα να μυρίσνεΕλέπ' ατά κι εγώ ο γιοσμάς κι ο παλικάρτς ζελεύω,να έμνε μικρόν μελεσίδ...
Ζίπα-ζίπ η καρδία μ'γομάτον όνεραλάσκεται απάν σα παρχάριασα κρύα νεράΚάθουμαι ώρας και νουνίζωμικρόν πουλόπο μ'την ανάσμα σ' να έρται κρούειαπάν' σο πρόσωπο...
This site is powered by neoweb unit of inventics Corporation