Π

πα=πια/και,

παγόν=παγόνι,

παγούρ=παγούρι,

παζάρ=παζάρι,

παήρ=γρασίδι,

παήραι=γρασίδια,

πάθεμαν=πάθημα,

παθενήν=παχνί,

παιδόπον=παιδάκι,

παιδόπα=παιδάκια,

παινεύκουμαι=παινεύομαι,

παινεύκουνταν=παινεύονται,

παίρω=παίρνω,

παίρνε=παίρνουν,

πακάλτς=μπακάλης,

παλαλέσα=τρελή/παλαβή,

παλαλόν=τρελός/παλαβός,

παλάλωμαν=παλάβωμα,

παλαλούμαι=τρελαίνομαι,

παλαλούνταν=τρελαίνονται,

παλάτ=παλάτι,

παλάται=παλάτια,

πάλεμαν=πάλη,

παλικάρ=παλικάρι,

παλικάραι=παλικάρια,

παλικάρενα=παλυκάρισα,

παλικαρόπον=παλικαράκι,

παλκόν=μπαλκόνι,

παλκόναι=μπαλκόνια,

παμιτόρ=ντομάτα,

παμιτόραι=ντομάτες,

Παναήα=Παναγία,

παναήρ=πανηγύρι,

Πανίκας=Παναγιώτης,

παντελόν=παντελόνι,

πάντρεψον=παντρέψου,

παξιμάδ=παξιμάδι,

παπαδοπαίδ=παπαδοπαίδι,

παπόρ=βαπόρι,

παπούτσ=παπούτσι,

πάππος=παππούς,

παραγάδ=παραγάδι,

παρεβγάλω=ξεπροβοδίζω,

παρεδγάλνε=ξεπροβοδίζουν,

Παρέσα=Παρασκευή,

παρλαέβω=λάμπω,

παρλαέβνε=λάμπουν,

παράδας=χρήματα,

παραθύρ=παράθυρο,

παρακάθ=νυχτέρι σε σπίτι με κουβέντα,

παρακλάδ=παρακλάδι,

παραμερίζω=αποφεύγω,

παραμερίζνε=αποφεύγουν,

παραμερίσμε=με αποφεύγει,

παράν=σειρά χωραφιού,

παράναι=σειρές χωραφιού,

πασ=βγάζεις πέρα,

πασιαπόρτ=διαβατήριο,

πασταν=σάμπως,

παστέλ=παστέλι,

παστέλαι=παστέλια,

πασκήμ=μήπως,

πασύνω=παχαίνω,

πασύνε=παχαίνουν,

πατάρ=πατάρι,

πάτερα=πατέρα,

πατέραμ=πατέρα μου,

πατ απάν=δώσε τόπο στην οργή,

πατ και δέβα=προσπέρασε,

πατητήρ=πατητήρι,

πέατην=πέστην,

πέατον=πέστον,

πέατσε=πες τους,

πεγάδ=πηγάδι,

πεγάδαι=πηγάδια,

πεγαδόπον=πηγαδάκι,

πέει=πες,

πεκιάρτς=ελεύθερος,

πελ=φτυάρι,

πελίτια=βελανιδιές,

πέλκι=ίσως,

πέμε=πές μου,

πενηντάρ=πενηντάρι,

πεντακοσάρ=πεντακοσάρι,

πεντικόν=ποντικός,

περβάζ=περβάζι,

περβόλ=περιβόλι,

περβόλαι=περιβόλια,

περδίκ=περδίκι,

περιπαίζ=περιπαίζει,

περισάντς=φουκαράς,

περισάντσα=φουκαριάρα,

πέρνιξον=πέρασε,

περόν=πηρούνι,

πεσήν=πάχυνση,

πεσκίρ=πετσέτα,

πεσκίραι=πετσέτες,

πεσλεέβω=παχύνω,

πεσλεέβνε=παχύνουν,

πέτε=πέστε,

πετεινόν=κόκορας,

πετεινάρ=κόκορας,

πετειναρόπα=πετειναράκια,

πετμέζ=πετιμέζι,

πετμέζαι=πετιμέζια,

πετρασήλ=πετραχήλι,

πετρασήλαι=πετραχήλια,

πέτρινεσα=πέτρινη,

πετυχημένσα=πετυχημένη,

Πέφτ=Πέμπτη,

Πηνή=Πηνελόπη,

πιδεβέν=σουρουπώνει,

πιθάρ=πιθάρι,

πιθάραι=πιθάρια,

πιλάφ=πιλάφι,

πιλάφαι=πιλάφια,

πιλίτς=πετιναράκι,

πιλίτσαι=πετειναράκια,

πιν=πίνει,

πιπέρ=πιπέρι,

πιπέραι=πιπέρια,

πιρούν=πιρούνι,

πιρπιρίμαι=γλιστρίδες,

πισ=ακαθαρσία,

πίσας=ακαθαρσίες,

πίσενα=ακάθαρτη,

πισία=πίτες,

πίσον=κάνε,

πίσονμε=κάνε μου,

πίσονατην=κάντην,

πίσονατον=κάντον,

πιστόλ=πιστόλι,

πιστόλαι=πιστόλια,

πιστέσα=πιστή,

πλατάν=πλατάνι,

πλανκεκά=πιο πέρα,

πλατέα=πλατιά,

πλέα(Ομηρ.)=περισσότερα,

πλεθεντικός=πληθυντικός,

πλεθύνω=πληθαίνω,

πλεθύνε=πληθαίνουν,

πλερώνω=πληρώνω,

πλερώνε=πληρώνουν,

πλουγούρ=πλιγούρι,

πλουμίδ=στολίδι,

πλουμίδαι=στολίδια,

πλουμιστά=χρωματιστά,

πλουμιστός=στολισμένος,

πλουμιστέσα=στολισμένη,

πλύσκουμαι=πλένομαι,

πλύσκουνταν=πλένονται,

ποδάρ=ποδάρι/πόδι,

ποδάραι=ποδάρια/πόδια,

πόδας=βηματισμοί,

ποδεδίζω=παρακαλώ,

ποδεδίζνε=παρακαλούν,

ποδεδίζωσε=σε παρακαλώ,

Ποινή=Δέσποινα,

πολ=πόλη,

πολλά ζαντός=θεοπάλαβος,

πόναι=πόνοι,

πόνε=κοτέτσι,

πονηρέσα=πονηρή,

πόντιεσα=πόντια,

ποπάς=παπάς/ιερέας,

πορπατώ=περπατώ,

πορπατούν=περπατούν,

πορτοκάλ=πορτοκάλι,

ποστάν=μποστάνι,

ποστ=δέρμα/προβιά,

πόσται=δέρματα/προβιές,

πουγασάχ=ζώο που σέρνει,

πουδέν=πουθενά,

πουκάλ=μπουκάλι,

πουλία=πουλιά,

πουλούλ=πουλιά,

πουρλαέβω=πετώ,

πουρλαέβνε=πετούν,

πουρμάδας=τσουρέκια,

πουρνά=αύριο,

πουρτίν=ύφασμα,

πουρτία=υφάσματα,

πουσμανέβω=μετανοώ,

πουσμανέβνε=μετανοούν,

πρεπ=πρέπει,

πρεσίον=πρήξιμο,

πρέσκουμαι=πρήζομαι,

πρέσκουνταν=πρήζονται,

πρεσμέντσα=πρησμένη,

προκομέντσα=εργατικιά,

προτεσνά=προηγούμενα,

πυρίφτε=φουρνόφτυαρο,

πυρίφτω=φουρνίζω,

πυρίφτνε=φουρνίζουν

Λεξικό

Λεξικό
Αναζητήστε ποντιακές λέξεις  και φράσεις κ δείτε τη σημασία τους στα ελληνικά και αγγλικά! Ποντιακά ...

Συνταγές

Υλικά   - 400 γραμ. υβριστόν - νερό για το βρασμό - λίγο αλάτι - 2 κουτ. σούπας βούτυρο   για το αλμυρό: - κεφαλοτύρι ή τυρί φέτα   για το...
Υλικά   - ½ κιλό πλιγούρι - ½ κιλό καβουρμά (χοιρινό βρασμένο, κατεψυγμένο) - 2 κούπες σάλτσα ντομάτας - 1 ματσάκι μαϊντανό - 1 κουτ. σούπας αποξηραμένα λαχανικά...
Υλικά για 4 άτομα:   - 1 ποτήρι νερού κορκότο (σπασμένο στάρι) - ½ κιλό στραγγιστό γιαούρτι - ½ ξερό κρεμμύδι κομμένο σε λεπτές φέτες - λίγο αλάτι -...

Τραγούδια

Ζίπα-ζίπ η καρδία μ'γομάτον όνεραλάσκεται απάν σα παρχάριασα κρύα νεράΚάθουμαι ώρας και νουνίζωμικρόν πουλόπο μ'την ανάσμα σ' να έρται κρούειαπάν' σο πρόσωπο...
Αφορισμένον γενεάνδιαβόλ' γεννεμασέανάλλο αδακές 'κ' ετέρεσες'κ' εδώκες σημασέαν(Ρεφραίν)Σιπ-σιπ κι άμον ελαίακι άμον αυλακί τσιχρίτεςάμον αυλακί τσιχρίτεςκι...
Εσκέμιναν τ’ ολόερα σ’ αρ’ έγρυναν τ’ αυλία σ’, άλλο ‘κ’ έκσα την καλατσή σ’ πουλόπο μ’ , τη λαλία σ’. Τ’ ομμάτια τσ’ άμον θάλασσα να’σαν που κολυμπάει,...
This site is powered by neoweb unit of inventics Corporation